Home » National » English translation of Prime Minister’s opening remarks at the G20 Summit
PM’s remarks at G20 Summit on ‘One Earth’ at Bharat Mandapam, in Pragati Maidan, New Delhi on September 09, 2023.

English translation of Prime Minister’s opening remarks at the G20 Summit

Newdelhi:09 September23

Your Highnesses,

Before starting the formal proceedings, on behalf of all of us, I would like to express my heartfelt condolences to the people affected by the earthquake that occurred in Morocco a moment ago. We pray that all the injured people get well soon. The entire world community is with Morocco in this difficult time, and we are ready to provide them all possible assistance.

Your Highnesses,

As the President of the G-20, India extends a warm welcome to all of you.

At the place where we are gathered today, just a few kilometers away from here, stands a pillar that is nearly two and a half thousand years old. Inscribed on this pillar in the Prakrit language are the words:

‘हेवम लोकसा हितमुखे ति,
अथ इयम नातिसु हेवम’


‘The welfare and happiness of humanity should always be ensured.’
Two and a half thousand years ago, the land of India gave this message to the entire world.

Let us begin this G-20 Summit by remembering this message.

The 21st century is a time that has the potential to give a new direction to the entire world. It’s a time when years old challenges demand new solutions from us. Therefore, we must move forward by fulfilling all our responsibilities with a human-centric approach.


After Covid-19, a huge crisis of lack of trust has come in the world. Conflict has deepened this trust deficit.

Just as we can overcome COVID, we can also overcome this crisis of mutual trust.

Today, as the President of the G-20, India invites the entire world to come together and, first and foremost, transform this Global Trust Deficit into global trust and confidence.

This is a time for all of us to walk together, and the mantra of ‘Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas, and Sabka Prayas’ can become a guiding light for all of us.

Whether it is a turbulent global economy,
or the North-South divide,
or the distance between East and West,
Management of Food, Fuel, and Fertilizer,
Or dealing with Terrorism and Cybersecurity,
Or ensuring Health, Energy, and Water Security,

We must move towards concrete solutions for these challenges, not just for the present but also for future generations,


India’s G-20 presidency has become a symbol of inclusion, both within the country and beyond, representing the spirit of ‘Sabka Saath’.

It has become a ‘People’s G-20’. Millions of Indians have engaged with it.

Over 200 meetings have been held in more than 60 cities across the country.

It was in the spirit of ‘Sabka Saath’ that India proposed permanent membership for the African Union in the G-20. I believe that we all agree on this proposal.

With your consent, before we proceed with further proceedings, I invite the Chairperson of the African Union to take their place as a permanent member of the G-20.

DISCLAIMER – This is the approximate translation of Prime Minister’s Press Statement. Original Press statements were delivered in Hindi.

About Editor in chief

Ashok Palit has completed his graduation from Upendranath College Soro, Balasore and post graduation from Utkal University in Odia Language and literture.. He has also carved out a niche for himself as a scribe of eminence after joining the profession in 1988. He is also an independent media production professional. He brings loads of experience to Advanced Media, Ashok Palit as a cineaste has been active in film criticism for over three decades. As a film society activist, he soared to eminence for his profound commitment to the art film appreciation and aesthetics of cinema. His mode of discourse is often erudite but always lucid and comprehensible marked by a perfect acumen so rare in the field. A film aesthete with an immense fond of critical sensibilities, he wrote about growth and development of odia cinema in New Indian Express, The Times of India, The Hindustan Times, The Asian Age and Screen. He has been working as an Editor for Cine Samaya from 2002-2004.. He had made solid contribution on cinema in many odia Dailies and weekly such as Samaj, Prajatantra, Dharatri, Samaya, Satabadi, and weekly Samaya.

Check Also

Odia scientist Dr Swati Nayak selected for prestigious Norman Borlaug Field Award, 2023

Bhubaneswar:20/9/23:  Dr Swati Nayak, the recipient of prestigious Norman Borlaug Field Award, 2023. The announcement was made yesterday, 19 September, by the World Food Prize Foundation ( Iowa, USA). The ...